2022年の冬、THEBOYZのまったり１か月お休み期間にとあるTwitterランドのドビチングが突然ENHYPENの動画や画像をタイムラインに大量に流し始めたことからすべては始まりました。I-LAND未視聴（Twitterで流れてくる数々の涙シーンは見たことあるけど誰が誰かさっぱり）で、タイトル曲も「Drunk-Dazed」くらいしか聴いた記憶がなく、彼らについて当時の私はほとんど知りませんでした。
私はツイ廃なので暇さえあればTwitter開いちゃうんです。開くたびにジョンウォン君*1の可愛い＆カッコいいお顔が流れてくるので自然と「どんなグループなんだろう♬」って調べてしまったんですよね。最初は曲調などあまりピンときてなかった気がするのですが、厨二病を患っている者としては抗えない「吸血鬼」コンセプト……加えてベテランエンジンの指導の下、私は着々とエンジンへの道を歩むことになりました。
私はロックやヒップホップが好きなので、バラード曲はあまり聴くことがありません。常に脳内プチョヘンザ状態が好ましい人間、それでも一度だってバラードを聴かないなんて失礼だろうと下の動画に挑戦してみたんです。タイトル曲ではない3曲メドレーパフォーマンス。
↑K-HIPHOPやアイドルの話をしている私の鍵付きアカウント(消滅しました)
'몰랐어(Just A Little bit)'という曲にセンサーが引っ掛かりました。ダンス可愛かったという浅い感想に付け加えられた「몰랐어が好き」というコメント。（今は'10month'も'Not For Sale'もしっかりどっぷり大好きです。是非見て聴いて楽しんでください。）
それまで彼らのパフォーマンスが大好きで見ていたのですが、歌声がものすごく好きだなと思ったきっかけでした。そして歌詞がド好みでした。
今回は歌詞を書き起こして勝手に「良い」と思うポイントをひたすら述べていこうと思います。私がどの部分に何故狂っているのかを説明（個人の解釈を超含みますのであまり鵜呑みにはせずお願いします！）したいんですよね。ついでに私みたいにみんなが몰랐어を聴いて몰랐어のことしか考えられなくなったらいいのになって思っています♡
私は音楽の知識が浅すぎ太郎なのでそのあたりの感想は期待しないでください。「しっとりしすぎてなくて良い」「後ろで流れるギター落ち着く」「たまに流れるシャララ～ってやつ良いアクセントよね」くらいしか言えないです。これを言葉に表せないのが悔しい。音楽の知識今から育みたい。
では早速一緒に聞いていきましょか〜♪
まずはサラッと歌詞を読みながら曲を楽しんでいたけますと幸いです。一応メンバーカラーごとに色分けしてみました。
画像左から、ヒスン、ジェイク、ジョンウォン、ジェイ、ソンフン、ニキ、ソヌです。（正直歌割りの偏りがエゲツないのですが、そこには目を瞑っていただいて……）
내 손 위에 놓인 듯이
僕の手の上に置かれたように내 우주를 통제했지
僕の宇宙を支配したんだ사람들의 마음까지
人の心まで다 뻔해 보였지 Yeah
全てわかりきっているように見えたよ진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
上辺の笑顔ならすべて簡単だった내 작은 세상 위
僕の世界の上너란 균열이
君というひび割れが넌 왠지 뭔가 달라
君はなんだかどこか違う자꾸만 나를 흔들어
何度も僕を揺さぶる너의 눈빛 말투 Style
君の目つき、話し方Oh 마치 다른 세상에 사는 듯해
まるで違う世界で生きているみたいBaby 머리와는 상관없이
頭とは関係なく가슴이 널 원하게 해
心が君を求めてる널 만난 이후
君に出逢ってからJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ신경 쓰여 너란 존재가
気になるよ 君という存在がJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ내 세계를 무너뜨려
僕の世界を壊していく내 우주의 깨진 틈으로
僕の宇宙の壊れた隙間から걸어와 눈을 맞추고
歩いてきて 目を合わせて아무렇지 않게 말을 거는 너
何事もなかったかのように話しかける君몰랐어
知らなかったJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ이렇게 될지
こんなことになるなんて친절하게 적힌 설명서처럼 (Everything)
親切に書かれた説明書みたいに꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (Always know)
つくり笑いの裏に隠した僕の心を読んで이토록 무해한 얼굴로
こんなにも無害な顔で날 위험하게 하는 너
僕を危険にさらす君자꾸 니가 궁금해져
どんどん君が気になってく멈출 수 없어
止められないJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ신경 쓰여 너란 존재가
気になるよ 君という存在がJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ내 세계를 무너뜨려
僕の世界を壊していく내 우주의 깨진 틈으로
僕の宇宙の壊れた隙間から걸어와 눈을 맞추고
歩いてきて 目を合わせて아무렇지 않게 말을 거는 너
何事もなかったかのように話しかける君몰랐어
知らなかった꼬이고 엉킨
絡まってもつれた복잡한 맘이
複雑な心が낯설지만 왜 싫지가 않은지
慣れないけど どうして嫌じゃないんだろう어딘가 불편한
どこかぎこちない그러면서 달콤한
それなのに甘い처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아
初めての感情にハマっているみたいJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ세계가 무너져 내려
世界が崩れ落ちてくJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ너의 중력에 끌려가
君の重力に引っ張られる내 우주는 사라져가고
僕の宇宙は消え去って하나씩 너로 채워져
ひとつずつ君で満たされてく세상 모든 걸 안다 믿었는데
世界のすべてを知っていると信じていたけど몰랐어
知らなかったJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ몰랐어
知らなかったJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ
聴き終わりました？ じゃあ私の超個人的にブッ刺さってしまっている部分について話しますね♪
先述しましたが私には専ら音楽の知識がございません。しかしながら彼らの歌声が好きであることも少しは言及させていただきたいので、語彙力ゼロながらにコメントさせていただいております。ご了承のほどシクヨロです。
내 손 위에 놓인 듯이
僕の手の上に置かれたように내 우주를 통제했지
僕の宇宙を支配したんだ
まずジェイくんの歌いだしが最高。歌ってからギターが入ってくるの、気持ち良すぎる。私はこの歌いだしを京セラで聴きたかったんです！*2
宇宙を掌にポンと置くように、というとわかりにくいですかね？宇宙を掌握するイメージ？とにかく「僕」の宇宙(＝世界？または心)を簡単に支配してしまえる「君」についての歌であることが冒頭の2行でわかりますね。
사람들의 마음까지
人の心まで다 뻔해 보였지 Yeah
全てわかりきっているように見えたよ진심 없는 미소면 모두 쉬웠던
上辺の笑顔ならすべて簡単だった내 작은 세상 위
僕の世界の上너란 균열이
君というひび割れが
このあとのニキくんパート（真っ直ぐで綺麗な歌声で泣ける。ニキくんの歌声をもっと聴かせて）で、「全てお見通しなんでしょう」と、心を簡単に奪われてしまったわりに対象を冷静に分析。どっぷり沼にハマってしまったからこそ言えることですよね。「君」にすべて読まれている自分を無意識に受け入れているのかな。ヒスンくんパート（彼は本当に歌がお上手なんです。表現力が高いのでどんなジャンルでも適応できるからすごいし、世界観を一発でわからせることができる天才です）では「僕」の世界・宇宙にひび割れが起きてしまっていますね。どうやら上辺の笑顔が通用しない相手のようです。
넌 왠지 뭔가 달라
君はなんだかどこか違う자꾸만 나를 흔들어
何度も僕を揺さぶる
ジョンウォンくんの鼻にかかった特徴的な歌声でこのパートを歌わせた人、天才ですよね。この部分を透明感のある歌声で歌っても問題はないんですが、ここはジョンウォンくんがぴったりな気がします。特に뭔가 달라の発音がすごく好きです。耳にかなり残って離れないです。
「君」が何故「僕」の世界をコントロールしたり亀裂を生むことができるのかはわかっていないんですよね。なんかちょっと周りの子とは違う。わからないけど、揺さぶられる感情。
너의 눈빛 말투 Style
君の目つき、話し方Oh 마치 다른 세상에 사는 듯해
まるで違う世界で生きているみたいBaby 머리와는 상관없이
頭とは関係なく가슴이 널 원하게 해
心が君を求めてる널 만난 이후
君に出逢ってから
ソヌ→ジェイク→ソンフンとサビに繋ぐ部分。柔らかい歌声の2人のあとにくるソンフンくんのハッキリ？どっしり？とした歌声。2番でも言及しますが、サビ前にピッタリだなと勝手にお気に入りの部分です。
「君」は目つきや話し方からして「僕」とは違う世界を生きているとのことです。私も似たような感覚に陥ったことがあるのですが、私はその場合大抵その人のことを魅力的だなと感じ、勝手に引き寄せられてしまいます。「僕」もきっとそうなのでしょう。
Just a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ신경 쓰여 너란 존재가
気になるよ 君という存在がJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ내 세계를 무너뜨려
僕の世界を壊していく
あの、ヒスンくんの'존재가' 良すぎませんか？裏声で歌っていたのに '존재가' で地声に戻るの死んじゃうんですけど。
個人的には1番のサビ前までの歌詞を読んでいると「絶対にほんの少しどころではないだろ！」と突っ込みたくなるのですが、恋ってそんなもんですよね（？）君のことを気になっているよとじんわりゆっくり認めている過程を表しているのかな。Just a little bit Just a little bit…って自分に語りかけているようにも聴こえました。感情が揺れ動いて、自分の中で変化が起きていく時っていうのは「ガラッと一瞬」な場合と「ゆっくり侵食されてく」場合とって色々考えられると思うのですが、今回の「僕」はゆっくり侵食タイプなんだろうな。
내 우주의 깨진 틈으로
僕の宇宙の壊れた隙間から걸어와 눈을 맞추고
歩いてきて 目を合わせて아무렇지 않게 말을 거는 너
何事もなかったかのように話しかける君몰랐어
知らなかったJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ이렇게 될지
こんなことになるなんて
「宇宙の壊れた隙間から歩いてやってくるし目を合わせて何事もなかったかのように話しかける君」という強キャラ感。この相手、相当手強いぞ。「僕」との余裕の差が半端ない。でもこれはあくまで僕視点ですからね。実際どんな子なのかは知りませんが、僕にとっては何枚も上手なのでしょう。こんなことになるなんて知らなかった、と後から気づいたって遅いことは「僕」もわかっていることでしょう。
친절하게 적힌 설명서처럼 (Everything)
親切に書かれた説明書みたいに꾸민 미소 뒤에 숨긴 내 맘을 읽어 (Always know)
つくり笑いの裏に隠した僕の心を読んで이토록 무해한 얼굴로
こんなにも無害な顔で날 위험하게 하는 너
僕を危険にさらす君자꾸 니가 궁금해져
どんどん君が気になってく멈출 수 없어
止められない
先述しましたがやはりサビ前のソンフンくん、良すぎますね。硬派な見た目のソンフンくんが「止められない」と歌うところもグッとくるポイントのひとつなのかもしれません。
自分の心を「親切に書かれた説明書」を読むようにわかってしまう「君」は一体何者なんだい？もし友達の恋愛相談中にこんなことを言われたら被害妄想なのでは…？と冷静に返答してしまいそうです。無害そうに見えて自分を追い詰めてくる「君」。すべて見透かされている気分の「僕」は引くことなく、むしろ逸る気持ちを抑えきれないようです。
Just a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ신경 쓰여 너란 존재가
気になるよ 君という存在がJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ내 세계를 무너뜨려
僕の世界を壊していく내 우주의 깨진 틈으로
僕の宇宙の壊れた隙間から걸어와 눈을 맞추고
歩いてきて 目を合わせて아무렇지 않게 말을 거는 너
何事もなかったかのように話しかける君몰랐어
知らなかった
1番も2番もサビの歌詞は同じです。ただ2番Aメロを受けて聴くとより追い詰められている感があって良いですね。「君」がどんどん「僕」の世界をかき乱していく。それを我々はじっと眺めて（聴いて）いる。それが何故か心地よいです。自分が第三者だからかな。
꼬이고 엉킨
絡まってもつれた복잡한 맘이
複雑な心が낯설지만 왜 싫지가 않은지
慣れないけど どうして嫌じゃないんだろう
ジェイクくんの'왜 싫지가 않은지'のかわいさなんなんでしょうか。少しあどけない歌声ですよね。まろやかで耳心地が大変良い。
複雑な感情って絡まって縺れるんですね。すごく好きな表現です。ぐちゃぐちゃっとした訳のわからない感情になってしまっているけど、そんな状態の自分を受け入れてしまっていますね。むしろ嫌ではないと。どうしてかって、そりゃ「君」のことが好きだからでしょうって口を挟みたくなってしまいますね。
어딘가 불편한
どこかぎこちない그러면서 달콤한
それなのに甘い처음 느끼는 감정에 빠진 것 같아
初めての感情にハマってしまったみたい
ヒスンくんの3段高音パート‼︎‼︎‼︎‼︎
ここは興奮せざるを得ないですよね。さすがすぎる。天才。何にも言うことないわ。ただただ好きとだけ叫ばせてほしいです。
ぎこちなさを感じつつも、甘くてハマってしまう感情….いや、恋だよね。やっとここで自分が「君」にパジョっていることに気づいたんですね。恋を自覚する時の表現として「慣れないけど嫌じゃない」「ぎこちないけど甘い」って変化していくことにポジティブであることを書くのはすごく良いなと思いました。
Just a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ세계가 무너져 내려
世界が崩れ落ちてくJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ너의 중력에 끌려가
君の重力に引っ張られる
ヒスンくんの3段高音をバックにやってくるジェイくんの最強パート。サビのトップバッターは今までヒスンくんが繊細に歌い上げていたのですが、ここにきてジェイくんが少し強く発声しています。「気になる」とかそんなレベルではなく漸くここでガラガラっと世界が崩れ落ちていってしまいました。僕の世界が壊れて、君の重力に引っ張られていく。恋愛について不可抗力であるように歌う曲が好きなので堪らないフレーズです。（例えばEXO-CBXの'Thursday'など）
내 우주는 사라져가고
僕の宇宙は消え去って하나씩 너로 채워져
ひとつずつ君で満たされてく세상 모든 걸 안다 믿었는데
世界のすべてを知っていると信じていたけど몰랐어
知らなかったJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ몰랐어
知らなかったJust a little bit Just a little bit
ほんの少し ほんの少しだけ
じっくり壊れていった「僕」の宇宙が遂に消え去ってしまいました。「君」によって再構築された世界が僕を待っているわけですね……。それを「ひとつずつ君で満たされてく」と表現しているのはすごい。ここでも瞬時に再構築ってわけではなく、ひとつひとつパズルのピースが埋まっていくみたいにどんどん君という僕の世界が生み出されてく。この曲ってずっとスローにストーリーが進んでいくから聴き手がおいてけぼりにならないのが良いなと思います。詳しい内容な知らないけれど、ゆっくり語ってくれるからその間に想像が膨らんで楽しいです。
「世界のすべてを知っていると信じていたけど、知らなかった」と若さを感じるフレーズ。社会に出ると知らないことばかりに溢れているのでそう思ってしまうのかな。世界のすべてを知っているつもりだった「僕」ですが「君」というたった1人の存在によって自分の知らない世界があることに気づくんですね。どれだけ「僕」にとって「君」がドデカい存在なんだよって話です。
私は몰랐어を聴いていると、終始「僕」の複雑な感情が伝わってくるのですが、ダイレクトな表現でなくこちらに色々な汲み取り方をさせてくるので没入しやすいです。
ENHYPENのみんなを見ていると、まさに私の宇宙がどんどん崩れていって、新しい世界が見えてくる感覚に陥る時があります。じんわりじんわり私の脳内を彼らが侵食しているのがわかっていて、それを私は甘んじて受け入れております。毎日몰랐어 이렇게 될지状態で楽しいです。あと、自分も誰かにとってドデカい存在になってみたいなと思ったりもします。魅力的な人間にならなきゃだねー。
超個人的な話になるのですが、私は「宇宙」がキーワードになっていたりコンセプトの軸になっている曲がものすごく好きです。宇宙っていまだにわからないことだらけで、だからこそ比喩表現に使われているとワクワクします。わからないことは想像で補う。ということは私の宇宙、あなたの宇宙、それぞれあるわけです。そこにロマンを感じ、歌詞に沿って妄想が無限大に広がっていきます。あと、今たいせつに思っている推し・サンヨン（THEBOYZ）さんは宇宙に興味のある方ですし、個人的には彼自身を「宇宙みたいな人」だと思っているので、特に宇宙というワードには敏感です。TMIでした。
いつか몰랐어を歌うENHYPENを直接見ることが出来たらいいな！
実はヨントンで一度ヒスンくんに歌ってもらったことがあるんですけどね、最高の思い出つくっちゃってるんですけどね、やっぱり7人で歌う몰랐어が聴きたいです。
「몰랐어を聴いて幸せに死ぬ」
私が生きるための当面の目標ですね。
